Comprendre les jeunes, c’est souvent une question de vocabulaire. Leur culture s’enrichit chaque année de nouveaux mots et de nouvelles expressions… mais aussi de nouvelles abréviations ! Si le langage “SMS” de vos cadets vous dépasse parfois, c’est peut-être aussi parce que certains de ces termes abrégés passent dans leur langage courant, à l’oral (comme “Askip” et “asap” par exemple)… Ce nouveau chapitre de notre lexique jeunes devrait vous aider à y voir plus clair.
1. Askip
“Askip” est l’abréviation de “À ce qu’il paraît”. On le dit à présent à l’écrit comme à l’oral.
Exemple : “Askip, Thomas ne vient pas à la soirée de Juliette.”
Oui, les jeunes aiment faire court. C’est plus rapide à saisir sur un téléphone. Prenez-en de la graine, vous gagnerez du temps.
2. ASAP
“ASAP” est une contraction de l’expression professionnelle anglaise “As Soon As Possible” qui veut dire “dès que possible”. Le terme a sans doute été adopté au détour d’un stage en entreprise.
Exemple : “Il faut que je trouve un nouveau stage ASAP.”
NB : “ASAP” peut s’écrire en majuscules ou en minuscules.
3. Dsl
Si vous êtes forts en mots croisés, vous allez vite trouver les voyelles qui manquent dans ce mot. Si un jeune vous envoie ces 3 lettres par SMS ou messagerie, c’est probablement qu’il a commis un impair, ou qu’il s’apprête à le faire, puisque “DSL” veut dire “DéSoLé”.
Exemple : “Dsl Mamie, je vais arriver en retard pour déjeuner”.
A l’oral, certains disent simplement “Déso”… c’est du pareil au même.
4. Jsp
Encore une belle abréviation qui reprend la 1ere lettre de chaque mot d’une expression : JSP signifie “Je Sais Pas”. Incorrecte d’un point de vue sémantique, l’expression est toutefois admise puisque rapide, claire, et sans effort (il faut juste le savoir).
Par exemple : “Jsp comment s’appelle mon prof de Français (mais j’ai clairement besoin de cours).”
5. Qqn ou qlqn
“Qqn” paraît être une abréviation complexe, mais elle signifie tout simplement “quelqu’un”.
Encore une fois, on prend quelques lettres dans chaque syllabe et ça donne un mot court facile à saisir.
Exemple : “Je crois que qqn m’a volé mon chargeur”.
Alternative : d’autres l’écrivent “qlqn”.
6. Oklm
Ce mot n’est pas du tout imprononçable puisqu’à l’oral il se dit “au calme”.
C’est un synonyme de “tranquille”, ou encore “posé”, “sans stress”…
Exemple : “Je suis avec mes amis oklm”.
7. Bcp
C’est l’abréviation la plus simple car elle existe depuis plus d’une vingtaine d’années à l’écrit : “bcp” veut dire “beaucoup”.
Exemple : “J’aime bcp ta nouvelle robe.”
8. Jtm
Ah, l’amour… Si le romantisme reste toujours de mise, il perd quelques lettres dans ses expressions les plus communes. Ainsi “Je T’aiMe” s’abrège et devient “JTM” par SMS.
Exemple : “Chérie jtm.”
9. Vrmt
Oui, parler en langage SMS revient souvent à supprimer toutes les voyelles. Ici, on peut deviner le mot “vraiment”.
Exemple : “Il y a vrmt bcp de bouchons sur la route”.
10. Msg
“Msg” signifie “message”.
Exemple : “Je t’envoie un msg dès que je suis arrivé”.
A présent, vous pouvez même faire des “combos” (des enchaînements) d’abréviations dans une même discussion : “Mon chéri, jtm vrmt bcp. Ça te dirait qu’on aille se poser oklm (asap) ?”…
SENIOR SESSION – par Digital Strategist – © 2022
Toute reproduction interdite – Copyright 2022
